Každoročná cenzúra emodži v Číne

Začiatkom tohto mesiaca populárne čínske sociálne platformy Sina Weibo a Wechat prijali svoje každoročné opatrenia na odvrátenie spomienok na masaker Tiananmen Square z roku 1989. Tieto opatrenia opäť zahŕňali odstránenie vybraných emodži z ich príslušných klávesníc emodži, napríklad ich dizajn sviečok [蜡烛].
Túto každoročnú cenzúru Emojis na Sina Weibo, všeobecne označované ako „Weibo“, pôvodne vylúčil novinár BBC Kerry Allen na Twitteri. Potvrdenie ich odstránenia potom prišlo z webu, čo na Weibo nasledujúci deň.
Všetci emodži, ktorí rutinne zmizli počas výročia Tiananmen, sú stále k dispozícii na zobrazenie. Znovu skontrolujte, či zasiahne polnoc v #chine – zvyčajne tieto štyri zmiznú zo Sina Weibo deň pred 4. júnom. pic.twitter.com/a7dtzwbmfh— Kerry Allen 凯丽 (@kerry11en) 2. júna 2021
Zmiznutie emodži na Weibo vo svetle 4. júna https://t.co/zyf55ltgy7 pic.twitter.com/lcnlumfs4w – Čo je na Weibo (@whatsonweibo) 3. júna 2021
Ďalšie správy od spoločnosti Insider Asia’s Cheryl Teh podrobne opísali, ako to nebolo len to, že sviečka bola odstránená z vlastného zberača Emojiho z Weiba: jeho základný skrat sa však javil ako deaktivovaný.
Dnes som tiež experimentoval s týmto zvedavým vývojom na Weibo. Ak chcete potlačiť všetky informácie týkajúce sa masakru Tiananmen Sq z roku 1989, platforma blokuje všetky príspevky obsahujúce … počkajte na to … sviečka emodži. 🕯 Prečítajte si to tu na @InsideRAsia: https://t.co/0jjnpw3v2i— Cheryl Teh (@Thecherylt) 4. júna 2021
3. júna boli odstránené celkom tri emodži: sviečka, koláč a fallingové emodži vzory, ktoré sú prekrývajúce platforma prostredníctvom skratov [蜡烛], [蛋糕] a [微风].

Medzitým výskumník Xibai Xu poznamenal, že WeChat tiež odstránil dizajn emodži sviečok zo svojho vlastného zberača emodži do 3. júna, hoci sa zdalo, že Cheryl Teh bol schopný stále posielať emoji prostredníctvom svojho skratového kódu na WeChat:
(1) Keď už hovoríme o jemnej cenzúre v Číne 4. júna, emotikon pre sviečku zmizol z rozbaľovacích ponúk vo WeChat/QQ, hoci do dialógového poľa je stále manuálne zadať [蜡烛]. Nie je tiež možné meniť profilový obrázok v dôsledku „údržby systému“. pic.twitter.com/pnnfbpxhhi— Xibai Xu (@Xuxibai) 3. júna 2021
Testoval som to na Weibo aj na Wechat. Prechádza cez WeChat, čo je mierne prekvapujúce. Spomínam si na dni, keď moji priatelia žijúci v Číne nemohli dostať správy WeChat, ktoré som poslal, spomínané 秦始皇 (Qin cisár) alebo 维尼 小熊 (Winnie the Pooh). – Cheryl Teh (@Thecherylt) 4. júna 2021
V čase písania písania sa zdá, že každoročný Emoji Exile Weibo skončil ďalší rok.
Vyzerá to, že emodži sú späť! pic.twitter.com/itn8J39HD6— Kerry Allen 凯丽 (@kerry11en) 8. júna 2021
Odstránenie emodži sviečky na Weibo, ktoré sa blíži k výročiu masakru Tiananmen, sa uskutočňuje od roku 2012.
Masaker Tiananmen nie je jedinou témou, pre ktorú bola sviečka emodži cenzurovaná. V roku 2017 bola sviečka tiež cenzurovaná po smrti víťaza Nobelovej mierovej ceny Liu Xiaobo, aby odradila akékoľvek tribúny známemu kritikovi čínskej komunistickej strany.
🚫 Emojis a iná cenzúra
Emoji boli v centre ďalších dvoch hlavných spravodajských príbehov týkajúcich sa čínskej cenzúry na Weibo: v jednom prípade ako predmet cenzúry, ale v inom ako prostriedok, prostredníctvom ktorého podvracia cenzúru.
Po prvé, vlajka 🇹🇼 pre Taiwan nie je podporovaná na zariadeniach iOS, keď je región nastavený. Zdá sa, že to tak bolo, odkedy spoločnosť Apple zaviedla podporu vlajky 🇹🇼 pre Taiwan v iných krajinách prostredníctvom aktualizácie systému iOS 9 koncom roka 2015.
Klávesnica IOS Emoji sa vôbec nezobrazuje 🇹🇼 taiwanská vlajka, ak je región nastavený do Číny. Postava sa predstavuje ako chýbajúci znak (☒) pri pohľade na webové stránky alebo v správach na čínskom iPhone https://t.co/mznsirkmln pic.twitter.com/2naaiyytx4— Emojipedia (@emojipedia) 28. marca 2018
Nie je to len tak, že príznak 🇹🇼 pre Taiwan nie je k dispozícii prostredníctvom klávesníc Emoji zariadení: dizajn nie je vôbec podporovaný a vykreslí sa ako chýbajúci znak (☒).
Okrem toho bola v roku 2019 skrytá vlajka 🇹🇼 pre Taiwan na klávesniciach emodži zariadení Apple v Hongkongu.
Hnutie ME Too zažilo aj ťažkú ​​cenzúru v Číne, ale ženy začali využívať emodži na podvinutie cenzúry. Konkrétne použili kombinácie 🍚 varenej ryže a králikov emodži (alebo skutočne Weiboho vlastného králičého skratového kódu).
V Číne, kde Weibo blokuje hashtag #MeToo, sa ženy obracajú na emodži 🍚🐰 ‚, keď sa nahlas hovoria, slová pre „ryžový zajačik“ sa vyslovujú „Mi Tu“, homofón, ktorý sa šikovne vyhýba detekcii‘ https://t.co/ wld2n4nawg pic.twitter.com/hdpq4y2jjc— Emojipedia (@emojipedia) 31. marca 2018
Okrem toho sa emodži použili aj na vytvorenie kódovaných prostriedkov diskusií o čínskej internetovej cenzúre ako celku prostredníctvom použitia národného parku 🏞 krabov.
🏞🦀 „River Crab“ znie v čínštine ako harmónia a používa sa ako jemný odkaz na čínsku politiku internetovej cenzúry. Je to kvôli bývalému čínskemu vodcovi Hu Jintao’s Ideology Branding to ako súčasť „harmonickej spoločnosti“ https://t.co/7rosnp8f2p— Emojipedia (@emojipedia) 2. apríla 2018, 2018
Emoji sa údajne použili aj na fragment veľkého textu, aby na začiatku vypuknutia Covid-19 v meste podvrali cenzúru rozhovoru s lekárom vo Wuhane.
🔡 WeChat a Weibo’s Emoji ShortCodes
Na rozdiel od väčšiny dodávateľov emodži, primárne emodži návrhy Sina Weibo a WeChat nedodržiavajú štandard Unicode.
Namiesto toho sú skonštruované prostredníctvom série vlastných krátkych kódov, kde štvorcové zátvorky priložia reťazec latinčiny alebo znakov a sú znázornené vlastným dizajnom podobným emodži v texte. WeChat aj Weibo zdieľajú určité krátke kódy pre výber svojich vlastných dizajnov podobných emodži, ale zdá sa, že sú obmedzené na niekoľko postáv.

Keď používatelia skopírujú a prilepia text vrátane „emodži“ z WeChat do e -mailu alebo inej aplikácie, farebná grafika s ňou nebude chodiť ako s Emojisom dodržiavaním odporúčaní Unicode.
Namiesto toho sa zobrazí textový reťazec založený na štvorcových držiakoch použitý na vytvorenie znaku na ktorejkoľvek platforme. Takže znak orientovaný na rozrušenie pravým smerom vykreslený prostredníctvom krátkeho kódu [右哼哼] na WeChat a Weibo sa nebude replikovať na iných platformách a namiesto toho sa jednoducho objaví text „[右哼哼]“. Preto sa bežne označuje ako emodži, to, čo sa zobrazuje na platformách, sa správne označuje ako súbor nálepiek v aplikácii.
🤸 Flexibilita krátkeho kódu
Táto implementácia skratového kódu špecifického pre platformu umožňuje veľkú flexiabilitu pri vytváraní nových dizajnov podobných emodži, najmä v reakcii na aktuálne udalosti. Jedným z príkladov je Weiboho znak „Come On Wuhan“, ktorý sa vykresľuje prostredníctvom skratky [武汉 加油] a javí sa ako začervenaná postava emoji s prosbou, ktorá drží červené srdce s „wuhan“ („武汉“).

Tento vlastný dizajn bol takmer určite implementovaný na Weibo po vypuknutí Covid-19 v meste.
Weibo je tiež vybavený vlastným oranžovým dizajnom ruky vytvoreného prostredníctvom „[点亮橙色]“ („Light Up Orange“ v angličtine), ktorý sa zdá, že podporuje kampaň OSN na odstránenie násilia založeného na rodovej úrovni, ktoré sa začalo v novembri 2020. Toto zahrnutie do Klávesnica Weibo ‚Emoji‘ má určitú intrígu vzhľadom na predtým vypršanú cenzúru hnutia #MeToo na platforme.

Zbierka vlastných dizajnov emoji-esque používaných na Weibo aj WeChat je k dispozícii na prezeranie na Emipédiu spolu s príslušnými krátkymi kódmi.
📖 Prečítajte si viac

Fajčenie a násilie odstránené z Wechat Emojis
Čínsky Nový rok: Na to je emodži
Apple skrýva taiwanskú vlajku v Hongkongu
Čínske telefóny iPhone tento emodži neukazujú