Príbeh o vytvorení emodži

Na začiatku Shigetaka Kurita vytvoril emodži na telefónoch NTT DoComo v Japonsku. Teraz bol emodži obmedzený a malý, text bol stále všadeprítomný a nadchádzajúci vplyv ľudí sa vznášal nad vodami.

A ľudia povedali: „Nech je viac emodži,“ a Emoji bol pridaný k ďalším dopravcom. Ľudia videli, že emodži sú dobrí, a oddelili emócie od textu.

A ľudia povedali: „Nechaj existovať spôsob, ako zahrnúť emodži do telefónov v iných krajinách.“ Emoji teda prešiel na Unicode. A bolo to tak.

A ľudia povedali: „Nech je emodži reprezentatívnejší, takže ľudia nie sú bieli.“ A bolo to tak.
Nazývali sme predvolený tón pleti „nehumánnym odtieňom“, ktorý bol všeobecne žltý. A pre diverzitu sa pridali možnosti a to sa nazýva „modifikátory tónu pleti“. A ľudia videli, že je to dobré.

Potom ľudia povedali: „Urobme emodži na náš imidž, v našej podobe“ a pridali sme rodové verzie každého emodži; Muž a žena sme ich vytvorili.

Požehnali sme im a povedali im: „Buďte plodní a zvýšte počet; Násobenie, aby ste zahŕňali viac povolaní, najmä pre ženy, ktoré sú nedostatočne zastúpené. “

Ľudia videli všetko, čo sme urobili, a bolo to veľmi dobré.
Súčasné plány
Zoznam nových ženských a mužských emodži bol uverejnený spoločnosťou Unicode začiatkom tohto mesiaca, ktorý vydláždi cestu pre predajcov, aby ich podporili koncom roka 2016.
Zoznam je v skutočnosti poslednými dvoma veršmi príbehu o vytvorení emodži vyššie. Toto sú:

Úplne nový profesionálny emodži, dostupný vo ženských a mužských verziách
Existujúce emodži aktualizované tak, aby umožnili ženským a mužským verziám

Konkrétne, pokiaľ ide o pohlavie, tento dokument Sekvencie Emoji Zwj Emoji Zwj vysvetľuje:

Samotný Unicode normálne nevedie pohlavie pre znaky emodži: znak emodži je 🏃 bežec, nie; 👮 Policajný dôstojník nie.

Napriek zámeru pre väčšinu súčasných emodži, aby nešpecifikovali jedno alebo druhé pohlavie, dokument ďalej uvádza, že:

Aby sa však pre tieto postavy získali väčší zmysel pre realizmus, predajcovia zvyčajne vybrali vzhľad konkrétneho pohlavia, ktoré sa majú zobrazovať. To viedlo k rodovým rozdielom v emodži, ktoré môžu ľudia používať.

Obzvlášť povolaná je skutočnosť, že zatiaľ čo predajcovia si môžu slobodne zvoliť, ktoré pohlavie zobrazujú akékoľvek emodži ako, zostáva pravda, že:

Predajcovia nemôžu mať mužskú aj ženskú verziu každého z nich.

Mať väčšie zastúpenie žien v zmysluplných úlohách v Emoji bolo všeobecne vítané, ale nie všetci.
Rodová dilema
V rámci úsilia Unicode o diverzifikáciu rozsahu emodži tak, aby zahŕňala viac zastúpenia žien, môže predložiť spätnú väzbu.
Jedna položka spätnej väzby odoslaná v reakcii na tento návrh Unicode je od Charlotte Buff, ktorá píše:

Pevne verím, že Unicode by sa mal zdržať pridávania ďalších emodži s výslovným pohlavím a nie som jediný človek, ktorý by tak urobil.

Dôvodom je, že nemôžeme zmeniť, že niektorí emodži už existujú s pohlavím, ale pridanie rodových emodži nie je vhodné. Táto spätná väzba pokračuje v uvádzaní:

Chcem objasniť, že v [týchto] dokumentoch ovplyvňujúcich mužov, ženy aj ľudí s ne-binárnymi pohlaviami stále existujú zásadné nedostatky

Obzvlášť zvýraznená je skutočnosť, že niektorí emodži sú vylúčení zo zoznamu rodových emodži doplnkov, ako je napríklad nevesta so závojom, muž s gua pi mao a 🤰 tehotná žena.
Konkrétne táto spätná väzba uvádza:

Ak si konzorcium Unicode chce v Emoji riadne zastúpenie pohlavia, musí byť schopný reprezentovať tehotných ľudí, ktorí nie sú ženami

Navrhujem prečítať úplnú spätnú väzbu pre podrobnejšie zobrazenie.
Implementácia
Niektoré poznámky k súčasným plánom pre rodové emodži:

Nie je príliš neskoro na doplnky. Ak sa A a/alebo emodži považujú za užitočné prírastky v budúcnosti, nič o aktuálnom uverejnenom zozname to nevylučuje
Metóda aktualizácie emodži umožňuje rodovo neutrálnu záložnú väzbu. Je to menej definované ako alebo sú, ale napriek tomu to povolené.

Budúcnosť emodži
Aj keď som sa sústredil na niektoré z rodových problémov, ktoré tu nastolili – a to sú platné a stručne napísané – širšiu otázku zostáva v emodži.
Potraviny, predmety, oblečenie, gestá, športy: na svete je toľko rozmanitosti, napriek tomu existujú skutočné technické a praktické obmedzenia, ktoré obklopujú, koľko nových emodži možno v budúcnosti podporovať.
Najpragmatickejším prístupom je priority. Začnite s najnaliehavejšími problémami a potom sa zaoberajte ďalším.
Len preto, že rastúca reprezentácia v emodži môže byť ťažké urobiť, neznamená to, že by sme to nemali vyskúšať.
Kde ďalej?
Vyhlásenie spoločnosti Unicode vyjadruje svoje dlhodobé plány, vďaka ktorým je emodži úplne prispôsobiteľné:

Dlhodobejším cieľom implementácie by malo byť podpora vloženej grafiky, okrem znakov emodži.

To je téma pre ďalší deň, ale naznačuje to potenciálnu budúcnosť, kde môže byť zastúpená čokoľvek a ktokoľvek.
Dovtedy zostaňte naladení.
Poznámka: Prvá poznámka pod čiarou v tomto článku nižšie bola aktualizovaná v marci 2019, aby odrážala skutočnosť, že súbor NTT DoComo Emoji nebol prvý, hoci to pravdepodobne mohlo byť prvým rozšíreným emodži v Japonsku.